Livret « German Phrase Book » et fragment de parachute retrouvés dans un grenier d’Octeville-l’Avenel

Livret « German Phrase Book » qui permettait aux américains de pouvoir échanger avec les soldats et prisonniers allemands. Il s’agit bien de la version de 1943 qui fut imprimée la même année et non en 1944 comme la plupart des livrets proposés généralement à la vente. Celui-ci présente la particularité d’avoir été retrouvé dans un grenier normand sur la commune d’Octeville L’Avenel il y a plusieurs années. Il était soigneusement enveloppé dans un fragment de parachute dans un vieux carton de ration. La version française « French Phrase Book» était elle aussi présente dans le carton, enveloppée à part dans son propre bout de parachute. Dans la nuit du 5 au 6 juin et dans les jours qui suivirent, la zone d’Octeville L’Avenel qui n’était pourtant pas prévu comme zone de largage, abrita plusieurs parachutistes largués par erreur dans le secteur. Ils furent renommés plus tard, les paras perdus. Entre les risques liés à l’occupation des forces allemandes encore présentes sur le secteur et la volonté de rejoindre les lignes américaines, plusieurs groupes de parachutistes furent cachés par la population, directement chez l’habitant ou dans des zones boisées plus reculées. Si certains parachutistes réussirent à s’extraire de cette zone, d’autres furent prisonniers. On ne connait malheureusement pas le sort de l’ancien propriétaire de ce carnet. Le fragment de parachute camouflé restera avec le carnet et est bien entendu compris dans la vente. Le livret présente des traces d’usure et certaines pages sont légèrement écornées. Un bel ensemble témoin du passé à exposer en vitrine.